English (UK)

Character

Character

Baby Blitzkrieg

Sophia [Materia]
  • 0

最近の超お気に入り！ Blues Pills - Dreaming My Life Away！

Public



https://www.youtube.com/watch?v=5zSzQtCrp9o




Blues Pills - Dreaming My Life Away



こんばんは！




格好良いですよね！ボーカルもギターソロも良い感じで、曲構成も良い！

最近のお気に入りです！！



この曲を聴いて最初に思った風景が前にとある所で、ある女性が

「こんなところで B 級映画のワンシーンに出くわすとは思わへんかったわ・・・。」

と言って唇をかみしめていた風景を思い出しました。(泣)




I've been dreamin' my life away


私は人生に夢を見てた



Losin' my mind at the end of the day


一日の終わりには気が狂いそうになる



You keep wastin' your days away


貴方は毎日無駄に過ごしている



You had it all, now it's slippin' away


貴方にはすべてがそろってたのに、今はそれが逃げていく




相変わらずヒアリングに難があるのと・・・、訳もニュアンス的にとらえてもらえると

ありがたいです。(泣)　ちょっと都合よく訳している所もあるので・・・ご勘弁を。(泣)

だいたいは合っているかと・・・・・。(謎)




注　私の良い曲があなたの良い曲になるとは限りません。

　　あなたの良い曲をわたしが貼り付けるとも限りません。

　　・・・・・・あしからず・・・・・・。









それでは皆様、良い夜を～♪
















Comments (0)
Post a Comment
Start Your Free Trial BUY NOW! Upgrade Your Free Trial<br />to the Full Version

Community Wall

Recent Activity

Filter which items are to be displayed below.
* Notifications for standings updates are shared across all Worlds.
* Notifications for PvP team formations are shared for all languages.
* Notifications for free company formations are shared for all languages.

Sort by
Data Center / Home World
Primary language
Displaying

Standings

Crystalline Conflict Standings

Grand Company Standings

Free Company Standings

Frontline Standings