English (UK)

Character

Character

Muller Eisernwand

Ixion [Mana]
  • 2

「路」とは。

Public
前回までのあらすじ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

運営への不平不満が止まらないミュラー。
今日も今日とて、と題し、
その負の感情をひたすらに書き綴る。

「また…やってしまった…」

正気に戻ったミュラーは、
5000文字に及んだネガティブな感情を読み返し、
午前４時という事実に愕然としたのであった。

ふと頭の中をよぎる。

「俺、キレると記憶なくなっちゃって、
　中学の時、気付いたら拳血まみれだったんすよｗ」

とか言ってたサブカル好きの彼。
私も同じだというのか…！

━自重しよう。

ミュラーは眠りに落ちる直前、
そんなことを考えていたのであった━━


ごあいさつ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

どうもこんにちは！
エオルゼアの小ネタを拾っていくシリーズ、
今回のターゲットは…

7.0メインで頻出する（とウワサの）

「路」

という単語について！
です。

まだ6.0もクリアしてないので、

実際にどういう形で出てくるのか、
知りませんが、
「路、路、路の繰り返しがしつこい！」
なんてコメントをチラホラ見かけます。

そこで「路」を「みち」と読む場合、
どういう意味があるのかというのを、
原義に沿って考えてみたいと思います。

例えば「強敵」と書いて「とも」と読んだり、
「本気」と書いて「マジ」と読んだり、
作品やセンテンスの流れとして、
通常はあまり使わない読みであったり、
全く別の読みを宛てるということは、
多くの作品で使われるテクニックなので、
そこに敢えて原義を求めるのは、
大変に野暮な行為だということを踏まえた上で、
スポットを当ててみたという話です。

だから決して、
「こう使ってるから間違い！」
というような結論ではありません。
ただ少し違和感を感じる使い方とのことなので、
その違和感はどこにあるか、
これを探ってみたということで…

レッツ、説文解字！

Click to showClick to hide
※説文解字は後漢の許慎がまとめたとされる、
最古の漢字字典です。
ここではその書物とは関係なく、
単純に「文を説き、字を解す」の意味で使っています。


「路」ってなにさ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

さて「路」という字を考えていくにあたって、
まずは一般的にどう使われているか、
これを見ていきましょう。

「道路」「路面」「路傍」「隘路」「狭路」
「通路」「進路」「退路」「山路」「路地」

適当に思いついたものを10個並べましたが、
どうでしょう。
この10個に共通する意味としては、
いずれも「人の通ったあと」であったり、
「人の通ったあと」に関わる事柄、
そんなニュアンスが含まれています。

「航路」「車路」「線路」などという場合は、
通るのは人じゃなくて乗り物だぞ、
と言われるかもしれませんが、
これらは人の作った物なので、
「人が通ったあと」に違いないと思います。

一般に「みち」として使われる「道」では、
「獣道」「黄道（地球から見える太陽の軌道）」のように、
人以外の通る筋を指す場合にも使われます。

つまり広義的に何かが通る場所は全般に「道」で問題なく、
人そのものや人にまつわるものが通る場所が「路」と見て、
ほとんどが当てはまるのではないでしょうか。

ではその裏付けとなるようなものを探しましょう。


辞典での「路」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

ちょうど手元に広漢和辞典がありますので、
下巻の「足部」から794－795ページを開きます。

すると794ページ左下に「路」があります。

解説を読んでいきますと、

〔釋名、釋道〕
道ノ一達ヲ曰フ。
道ハ、蹈也。路ハ、露也。
人ノ踐蹈シテ露見スルヲ言フ也。
※個人で書き下しています。

とあります。
これを訳すと、

〔釋名、釋道という本にはこう書いてあります〕
道の一つの呼び方。
道（トウ）は踏（トウ）を指す。
路（ロ）は露（ロ）を指す。
人が踏み入って、地面が露わになっているものを指す。

Click to showClick to hide
一達は「始まり」というような意味ですが、
この場合は「一つの種類」とし、
「道の一つの呼び方」ぐらいの意味と捉えています。

道（トウ）は踏（トウ）を指す、
というのは同じ読みで意味も同じことを示しています。
道は多くの場合ドウと読みますが、
この場合は揃えてトウとした方が読みやすいので、
トウとしています。
用例としては「天道」と書いて、
「テントウ」と読むことがあります。

踐蹈（セントウ）は「践踏」の旧字体表記で、
どちらも「踏む」という意味です。
「研磨」「採取」などのように、
同じ意味の動詞を重ねて熟語化したものです。

露見は「あらわになる」という意味です。
歩いたあとに土が見えるイメージです。


要は「人が通ったあと」だということです。
これはつまり「先駆者の存在」を示唆します。
自分が歩いたあとを指して、
「路」と言うこともできるわけですが、
いずれにせよ「人の跡がある道」にはなります。

恐らくこの辺りに「路」の連呼に対する、
違和感の正体が潜んでいるのだと思います。


違和感の正体
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

新大陸の新しい冒険！
というものに対し、
「人が通ったあと」を指す「路」が頻出するのは、
新鮮味を損なう表現と捉えられるかもしれません。

もっとも、新大陸自体は、
ポポトのアイテム説明欄に「新大陸伝来」とか、
そんな風に書いてありますし、
当然ながら航路もあるようですし、
エオルゼアとの往来も交流もあるようなので、
そこに既に「路」が存在しているのは、
周知の事実でもあるのかもしれませんが。

またメインストーリーは王位継承の話ですし、
継承するということは「人が通ったあと」を継ぐので、
そういう意味での「路」でもあるのかもしれません。

でもまぁ、
初めて行く冒険者の立場からすると、

「そこは路じゃなくて道にしてよ…！」

という感はあるかなと。

逆に漆黒などは、
アルバートたちの足跡を辿る部分もあったので、
そういう意味で「路」でよかったように思います。
ヴォレクドルフのセトの話とか、
いいですよね。

Click to showClick to hide
ちなみに「路」という漢字の成り立ちですが、
「足+各」から成り立っており、
「足」の部分が表意（意味を表す）、
「各」の部分は表意と形声（発音を表す）とされ、
「各」は「いたる（到達する）」の意味だそうです。
つまり「足を使って至る」をストレートに表しています。



ここまで書いておきながら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

ただし、違和感を感じたプレイヤーさんの全てが、
「路は人の通ったあとだろ！」と思ったわけではないでしょうし、
私に至っては調べてみてなるほどと思ったわけですから、
さすがに「人の通ったあとだからおかしいんだ」というのは、
完全に後付けのこじ付けの南蛮漬けです。

単純に特異な表現を連呼しているから、
それが鼻につく（※１）という方もいらっしゃるかもしれません。
キーワードというものは要所要所で使うからこそ、
効果的に働くという部分もあるからです。

かつてプレイしたゲームで、
「悲哀のテーマ」のような悲しく美しい旋律が特徴のＢＧＭ、
これが至る所で流れるものがありました。

曲自体も良い曲でしたし、
ストーリー自体も何ら不満のないゲームだったのですが、
とにかく随所でこれが流れてしまうので、
終盤は少し食傷気味になり、
「このＢＧＭ使えばいいと思ってない？」
と感じたことがあります。

良いものでも繰り返しすぎるとくどい。
権藤、権藤、雨、権藤（※２）のようにはいかないのです。

Click to showClick to hide
※１　連呼で鼻につく
PAULというカヌレがとてもおいしいパン屋さんがあります。
そこに「ショー・フレ・フロマージュ・ベシャメル・ジャンボン」という、
とても長い名前のサンドがあります。
私はこれが好きなのでフルネームで覚えています。
なので常に「ショー・フレ・フロマージュ・ベシャメル・ジャンボン」と呼び、
会話でも省略せずに話しているのですが、
つい先日さすがに、

「言いたいだけでしょ」

と冷たく言われてしまいました。
まぁ、確かに言いたいだけなんですよね。
ショー・フレ・フロマージュ・ベシャメル・ジャンボン。
おいしいですよ、ショー・フレ・フロマージュ・ベシャメル・ジャンボン。
毎度言うのはしつこいというお話です。

※２　権藤、権藤、雨、権藤
その昔、中日ドラゴンズに権藤という、
とても良いピッチャーがいたのです。
良いピッチャーだから沢山登板しました。
雨の日や移動日を挟んで連投もしたので、
権藤、権藤、雨、権藤
という風に言われるようになりました。
そうした酷使の結果、
残念ながら故障してしまいました。

やはり人でもなんでも、
良いからといってそれ一辺倒というのは、
良くないことですね。


いかがでしたか？
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

今回は黄金のレガシーにおける「路」について調べてみました！
これからもFF14に関する気になることを調べたいと思います！
よかったら「いいね」をしていただけると、
大変励みになりますのでよろしくお願いします！

と、冗談はさておきまして、
ようやく重い腰を上げて、
オールドシャーレアンの魔法大学リーヴ？を進めまして、
無事木工師のお話が終わりました。

ジュード君とジェロメール君、いい！

いやぁいい話でした。
スパッとサックリ王道展開、
飲み口も爽やかで後味もスッキリ！
あたしゃこういうのでいいんですよ。

魔法大学リーヴに手を付ける前に、
全クラフターが90に達してしまったので、
経験値入るようになったらやろう、
と思って放置していましたが、
これは他のクエストも楽しみです。

どれかのクエストで、

おばあちゃんララフェル

が出てくるそうなので、
それも楽しみです。

ではでは読んでくださってありがとうございました！
良いエオルゼアライフをッ！！
Comments (2)

Nia Amiko

Ixion [Mana]
曲名みたいですね…！
路の方がカッコイイじゃん☆って決めたのかしら？

ギャザクラ関連のクエストは楽しいものが多いです♪
おばあちゃんララ、見た目も性格も可愛いですよ～～！
ララフェルも皺できるんだ…って驚きました（首は若い）

Muller Eisernwand

Ixion [Mana]
Niaさんどうも～！

それでは最後の曲になります。
「路（みち）」…聴いてください。

こんな感じですな！
なんかこう、普段使わない字の方がかっこいい。
そんな風に思う時期ってありますからね。
ファンタジー創作者は中二病であるべし。

おばあちゃんララフェル、結局まだ見てません！
今度インしたらやろう。きっとやろう。
顔はしわくちゃ、首はツルツル、なーんだ！

現実だと首と手に年齢って出ますからね。
老人キャラだとそこの皺まで再現！
…はしてほしくないですね。
ファンタジーはファンタジー。
リアルすぎてはいけませぬ。
Post a Comment
Start Your Free Trial BUY NOW! Upgrade Your Free Trial<br />to the Full Version

Community Wall

Recent Activity

Filter which items are to be displayed below.
* Notifications for standings updates are shared across all Worlds.
* Notifications for PvP team formations are shared for all languages.
* Notifications for free company formations are shared for all languages.

Sort by
Data Center / Home World
Primary language
Displaying

Standings

Crystalline Conflict Standings

Grand Company Standings

Free Company Standings

Frontline Standings