Character

Whispers, falling silently, drift on the wind
囁き声が風の中を静かに漂い落ちる
But I hear you
でも私はそれを聞いた
Our journey, now a memory fading from sight
彼らの旅の記憶は、今視界から色あせていく
But I see you
でも私はそれを見た
Unbroken, promises we made so long ago
遠い昔に、途切れることのない約束をした
You're still here
だから彼らは未だここにいる

Unspoken requiem for the river of tears
黙祷し鎮魂曲を奏でよう、涙の川のために
Flowing, winding, to an eternal sea
その川は曲がりくながら、永遠の海へ流れる
And yet our hope remains Guiding, lighting the way
それでも最後の希望が、希望の灯火が道を示してくれる
No time for mourning (morning rises)
喪に服する時間はない
(日が昇るまであと僅か)

Rises on a mem'ry (realm) borne from the ashes
灰から生まれた記憶の上に日が昇る
(灰から新生した)
With the heavens' true sunset
蒼天の夕日と共に
Blood-red skies tranquil after the storm
嵐の後の紅蓮の空は穏やかだ
Blessed shadow
漆黒は祝福された

Turning, wending, always night follows day
回り道でも、困難な道でも、歩こう。毎日、夜は来るけれど
The sun will shine again
次の日には、また太陽は輝くから
Walk on, never look back
歩こう、 決して振り返らない
Through you, we live
彼らを通して私は生きているのだから

Tales of loss and fire and faith
この物語は終末へと至る道
(冷たい哀しみと、焦がすような歓び、温かな信頼が実った物語)
Every word on our hearts engraved
彼らの言葉は、私達の心に刻まれている
In the dark you will not stray
暗闇の中でも、もう迷わないだろう
Forge ahead, till the end, we pray
終わりに向かって一歩ずつ歩き出そう
私達はそう願っている