英語:
Also known to ancient Ivalician as the Angel of Blood. Ultima made her decent to Hydaelyn countless centuries before the rise of Delita and his storied unification of the realm’s kingdom. Hailing from a higher plane of existence far beyond our ken, Ultima was a kind of pure destructive power, able to weave magicks that could unfurl the very threads of Creation. Yet like moths to flame, so are the weak drawn to strength, and it was not long before mankind’s fear towards the High Seraph gave way to reverence, feeding the extradimensional traveler’s empty soul until it brimmed with a force completely alien to Her—-a sense of self. And thus through the collective desire of mankind to worship that what might bring him low was Ultima made a living primal.
日本語訳（機械訳）:
古代イヴァリースでは「血の天使」として知られていたアルテマが惑星ハイデリンに降臨したのは、ディリータが王国を統一して名を馳せるよりもはるか昔、数えきれないほど遠い過去のことだ。人知をはるかに超えた高次の次元から訪れたアルテマは、まさに純粋なる破壊の権化ともいうべき存在であり、創造の根幹をさえほどく魔法を操ることができた。しかし、蛾が炎に引き寄せられるように、弱き者は強大な力に惹かれてしまう。そうして人々の「至高のセラフ」への恐怖はいつしか崇拝へと変わり、この異界の旅人であるアルテマの虚ろな魂を満たしていった。そしてついには、彼女にとってまったく未知なる力――自己という概念――が芽生えるに至ったのである。かくして、自分たちを蹂躙しかねない存在をかえって崇めようとする人間の集合的な欲望によって、アルテマは生ける蛮神へと成り上がったのだ。
