わたくしのすべてのさいわひをかけてねがふ
というわけで、寄り道をするべく、賢者のジョブを習得したわけですが
なんや……めちゃくちゃ難しくないですか賢者。最初のインスタンスで4回くらい死にましたよ？
「タンクにカード貼ってドイツ撃って、エウレカからドイツ、またはエウクラからダイアグ(単体)プログ(バリア)に分岐して、
えーと軽減はどこに行った、範囲回復は今打てないね？ AoE避けて自分に強攻撃来るから、エウダイアグ貼って
は？かばう？何であんた死にかけてるの間に合わなウボァー」
昔からあわてんぼうのウーゴさんですが、今回はかなり苦戦しました。というか、ギリシア語のアクション名が全然頭に入ってこないです……。
もう少し、もう少しだけ賢者のアクション名に親しみが持てたら、ジョブとしてやってゆけるかも知れない。勉強しましょうか。
⭐︎四体液説と四大気質⭐︎
http://www.elfindog.sakura.ne.jp/humours.htm血液 ハイマ Sanguine 多血質
粘液 フレグマ Phlegm 粘着質
黄胆汁 コレ Choleric 胆汁質
黒胆汁 メランコレ Melancholy 陰鬱
というのは覚えていて、ジョブシンボルもそれに似た四角になってるのですが、直感的にわからん。
シャーレアンや賢学はすべて秘密主義なので、私ら浅学の徒の目に触れる部分はそのものズバリではなく、何か別のモノで例えているでしょうから、分かるには口伝で解説してもらわないといけないんでしょう。
⭐︎"chole"をどう訳すか(どう受け止めるか)問題
1)アルコールAlcoholのcholeだと思ってる奴。酒精の精の部分。つづりと語源が違うからねw アルコールはアラビア語。
2)コレステロール(Cholesterol)という単語から、胆汁・脂質というイメージを連想して「診断とか予後とか、なんかわからんが、医学用語っぽいのが並んでる」と受け止める。
3)Melancholy(メランコリー)と四体液説は覚えていたので、メラン→陰鬱 コリー→気質と考える
choleエーテル説に合致すると思うが、メランは黒でコリーが胆汁だ。
4)イックソコレというワードから、いいゾ〜コレという淫夢用語を連想してしまい、そこで思考が停止してしまう。情報汚染。
⭐︎コレシリーズをどう訳すか
Ixochole Ixosヤドリギ、もしくは粘着質の意味か Ixoそのものが、ギリシア語感を連想させるので採用されている可能性もある
Kerachole ケラチン質
Druochole Dryoで森や樹の意味ドリアードのドリだ。 樹生質
Taurochole 牛ブルズ・ストレングスみたいなニュアンスかと。牡牛質
参考
https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/amp/character/15674024/blog/4921719⭐︎総じて
英語でアクション名を見た方がなんとなく分かりやすいジョブなのかなぁと思います。単語全体の意味がわからなくても、部分的なところからニュアンスを感じて欲しいという。
しかし、あんまりにもついてゆけない場合、リーパーに寄り道しちゃうぞ〜オレ。
