English (UK)

Character

Character

Ijin Traveler

Gedeeltelijk Zombie

Gungnir [Elemental]
  • 0

FFの英語ミニ　コボルドの英語

Public
今回は久々の蛮族英語･･･コボルドの英語です！

注意：毎度のことですが、私は英語の専門家ではありませんのであしからず。

さて、今回の表現を見てみましょう･･･

This is an outrage--a farce, an atrocity, outrage!
「これは無法行為ーー茶番、残虐行為、無法行為！」


例文は蛮族クエの１個目、囚われたコボルドの発言より。

キキルンやゴブリンに比べるとカタコト度は低いですね。
シルフほど特徴的な話し方でもありません。

･･･が、やはり特徴はありますね。

まず、「無法行為ーー茶番、残虐行為、無法行為！」のように似た意味の単語などを並べます。
その時、A--B, C, Aという形をとることが多いようです。

例えば「お前はバカーーマヌケ、アホ、バカ」と言った感じですかね。
単語を並べて最後には最初に言った言葉に戻ってきます。

並べる言葉の数が違ったり、最初の言葉に戻った後もう一言足したり･･･バリエーションはあります。

あと、もう一つ言えば、No, no, no!とかYes, yes, yes!とかイエスとかノーを繰り返すところですね。

それ以外の面で言えば、特に文法がことさらオカシイとかもないような気がします。

ということで、コボルド族の英語はこんな感じです。

キキルンやゴブリン、シルフの英語について知りたい方はこちら→リムサのキキルンたちの英語、ゴブリンのスィートニクス氏、シルフの英語。
Comments (0)
Post a Comment
Start Your Free Trial BUY NOW! Upgrade Your Free Trial<br />to the Full Version

Community Wall

Recent Activity

Filter which items are to be displayed below.
* Notifications for standings updates are shared across all Worlds.
* Notifications for PvP team formations are shared for all languages.
* Notifications for free company formations are shared for all languages.

Sort by
Data Center / Home World
Primary language
Displaying

Standings

Crystalline Conflict Standings

Grand Company Standings

Free Company Standings

Frontline Standings