Character

Character

Makai Machinist

Ailuropod Melanoleuca

Yojimbo [Meteor]

You have no connection with this character.

Follower Requests

Before this character can be followed, you must first submit a follower request.
Do you wish to proceed?

  • 0

いささか詐欺

Public
今の私は、いささか凶暴だ!!!


嘘こけ~~!!!いささかすぎる。いささか詐欺だよ!!!

と、思うじゃないですか。

そこで いささか の意味をご紹介。


【いささか】
副詞的意味合いでは、「すこし」「わずか」という意味。
 いささか難しい問題ですなあ。(少し難しい問題ですなあ)


形容詞的意味合いでは、【数量】が少ない、【程度】がわずか、という意味。
 いささかな蓄えはある。(少ないけど蓄えはある)



しかし、そこは日本語
婉曲表現
をご存知だろうか。

この【いささか】、他者の事柄に使うときに限り・・・・・

実際に重大で、大きなことでも【遠回し】に【わずか】と表現するのである。

 シチュエーションとして・・・上司からミスの注意を受けるとする。

 あなたのミスはいささか問題ですぞ。(真理:オマエヤバイ、キヲツケロ)

こんな使い方もあるのです。

(日本語の遠回しの悪いところ)


まぁ・・・いささか凶暴だ。の場合は「すこし」なんでしょうね・・・


いささかがすぎる!!!!!
Comments (0)
Post a Comment

Community Wall

Recent Activity

Filter which items are to be displayed below.
* Notifications for standings updates are shared across all Worlds.
* Notifications for PvP team formations are shared for all languages.
* Notifications for free company formations are shared for all languages.

Sort by
Data Center / Home World
Primary language
Displaying