Character

Character

  • 0

輪郭だけでどうにか

Public

ふん~わりとね?


お疲れ様ですこんにちは


まって・・まってまって超かっこいいんだけど・・
英語版のワンピースのセリフで超かっこいいのがあったんだけど!?!?
やぁ~これすげぇな・・最高にクールじゃん・・

これから読む人とかもいるかもなんであまり展開とかは言えないんですけども
普段は冗談めいた言動のおおい人物がいまして
で、その人のバトルスタイルがダンスめいてると
そんな方がですね、とあるシーンで足止めを買ってくれるんです

で、まんまと足止めにひっかかった相手側に対して
最後に言ったセリフが「かかってこいや・・」
おちゃらけた普段の雰囲気をすべてかなぐり捨てたガチ感に
日本語版でもしびれたもんですよ・・

でね?そのセリフの英語版がなんと・・

「SHALL WE・・DANCE?」

いやかっ・・・っけぇマジで!粋すぎる!
なにこの英訳パねぇって!元のシーン想像してちょっと涙出たもん!
だって「かかってこいや」ですよ?
こんなんそのまま訳したって意味通じるしかっこいいじゃないすか!
洋画や洋ゲーでよく聞くようなさ?
カモン!とかブリンギィット!みたいなあれでええやん!?
そこを・・シャルウィーダンスゥ~?オシャレがすぎるぜ!?
んで合いすぎるっていうね!?めっちゃセンスあるやん!?


あとこれもういっこええのあるんですけど
こっちは完全にネタバレになるんで隠して喋らして?言いたいこれ!
とりまワンピの・・そうね、アバラスタ編終わったらいいかも?
Click to showClick to hide
まぁもう読んだ事ある人には誰かバレバレでしたよね今の
そうです、ボン・クレー、ボンちゃんですよ

でね!?あの人ったらオカマ道(オカマウェイ)を突き進んでるじゃないですか
それの英訳がまたくっそオシャレで

OH COME MY WAY!!

オーカムマイウェイ!オゥカムァィウェィ!オカマウェイ!?
はー!?天才かよ!?誰やこれ考えたの!?
ちなみに意味としては「あちしの道に来い!」みたいな感じだと思います
作中の彼の自由さと人望を考えたらめっちゃ似合うよねこれ!
いやぁ~マァジでかっこいい・・
楽しく生きてるぜ!って感じがしていいね!オーカムマイウェイ!

ちなみに作中でボクが一番好きなあの人の技は
「どうぞオカマいナックル」です、語感よすぎる




はい内緒話終わり!
まぁうん、なんせ英語版でもあの人はかっこよかったよ!





さておき本題



好きのプレゼン


の、話!


こないだの事なんですが
フレに自分の「好き」をプレゼンする事がありまして
オススメのゲームの話をね?まぁしたんですよ

ただねぇ~あの日のあれは上手くいったかっていうと、うぅん!
ちょっと失敗だったかな~・・って思ってまして
っていうのもですね、ボクの中で好きのプレゼンって自分ルールがありまして
できるだけ輪郭だけにする

ってのがね、あるんですよ

人によって好きの伝え方って様々なんで正解とかないんですけど
少なくともボクの中ではこいつが理想でゴールなんすよ!
で、それはどんな感じなんかっていうとですね
めっ・・っちゃ情報削るんですよ!これがええと思ってて

まず1個目に大事にしたんが
極力固有名詞を避ける

個人的になんですけど知らないコンテンツの話きいてる時に
知らない単語が増えていくのが結構しんどくてですね
話そのものよりもその単語を頭に刻む作業に必死になって
結局どうゆう話かあんまし頭にはいんなかったりするんですよね

自分の意思で入れる情報じゃないですから、でも相手は喋ってると
したらね、ちょっとそれ授業めいて感じるんすよねボクは
先生が難しい話してるけど追いつく前に次の話が出るみたいな?
せっかく相手が喋ってくれてんやけど
理解追いつかんな~みたいな感じになった時がねぇ・・大変で
だからできるだけ避けたい派だね俺は!


で、もういっこ!
めっちゃ端折る

これも大事やと思ってて
CMとかがいい例なんですけどあれって売り文句だけばーんと出すじゃないですか
でもその商品だかコンテンツってそこだけじゃないっすよね?
まぁでもそれはね、実際にさわりゃ分かるんですよ
つうかそこの説明今長々されてもってもんで、まぁ頭に入らんっすよねぇ

で、これがそのまんま趣味のプレゼンにも当てはまると思ってて
結局それを知らん人にプレゼンする上で詳細っていらないと思ってて
前後の経緯から細かい設定まで説明するんだったら
それってもう本人が実際に手にとった方がはやいくない?っていう

お仕事のプレゼンなら事細かく言わないとダメですけど
こと趣味に関してはねぇ・・こっちやと思うな俺は!
CMにしろとは言わんけど、CMの感覚でええと思う!
輪郭だけふわっと、ええ感じの部分もチラっとでええんやないかなぁ


例えばFF14を知らん人にプレゼンする時にさ?
「ソロでもある程度楽しめるよ」ってとこを伝えたい時に
コンテンツサポーターとかいちいち言わんでええやん?
「コンテンツサポーターってのがあってぇ」ってこれいらん訳っすよ

これ言うた時点で相手はコンテンツサポーターを脳に刻む手間が生まれる
だったら「ソロでもある程度遊べるよ」でええと思わん?

で、これをこのまま他の要素でも繰り返していって
コンテンツファインダーだの、フリーカンパニーだの
リンクシェルだのタンクだのDPSだのヒーラーだの
俺らは知ってるけど14やってない人が絶対知らん単語ばんばん出してったら
やっぱなんか興味より理解する大変さが勝つ気がしちゃうんよな




なんだけど・・こないだはねぇぇぇちょっと好きが溢れすぎちゃって!
ついつい細かい部分の話をね、しちゃったんよ!

もちろんね?誰かが楽しそうにしてる場所だから気になるみたいな
そうゆう興味のひきかたもあるからこれもよかったのかもしんないよ?
でもそれはこないだの俺がやりたかった事じゃないんよ!
それが!くやしい!

いやぁもうさ、ついつい・・ついついよ?
専門用語出してもうたし固有名詞も結構出ててたし、なによりもね?
「ここ!」じゃなくて「ここからここまで!」みたいな喋りしてもうて
んあぁぁぁぁ~悔しいなぁぁ~!冷静さを欠いたなぁぁ~あれはぁ!

まぁ好きな事の話やからさぁ?結局早口オタクになる訳じゃん?
んで早口になるのって喋りたい事が多すぎるからじゃん?
そんだけ好きなとこがあんのよ、だからムズいのわかってんやけどさ?
でもできれば俺は自分の好きを他人にアピる時は
もっとスマートにプレゼンしたいし、俺の思う理想のプレゼンをお届けしたい!
つまり何が言いたいかって
喋りが上手くなりたい!

これやねん!結局!

あぁ~うまくなりたい!
スマートに人を自分の趣味に引きずり込みたい!
相手が自然と興味をもつ流れを作る人間になりたい俺は!

っていうかここやねんな大事なんって!
そう、あのね押せ押せでなんか勧めるのって危険なんよ
なぜならそれって相手からしたら自分で選んだ感がないから

今からすごい詐欺師みたいな事いうけど
他人をなにかに夢中にさせたいならね
大事なのって「それを自分で選んだ」って思わせる事なんですよ
人間って自分の意思で選んだ事に対して意地になりやすいっすから

んだけど、こないだの俺みたいにグイグイグイグイいきまくって
もしその結果首尾よく相手が興味もったとしても
これって相手からしたら自分の意思がそんなに入ってないんで
まぁ人にもよるんですけど、長続きしにくいんすよね・・

で!それを避けるためにはそう!輪郭だけなんすよ!
ふわっと喋ってそれで興味もってくれるくらいがちょうどええと思う!
この塩梅が上手くなりたい!
んでそうやって上手くなったバランス感覚を利用して
友人知人をうまぁくだまくらかして永久に沼に沈めたい!

あれやっぱ詐欺師みたいな事いうてんな?


まぁでもうん、ほんとにここがね、大事だと思ってるんだ俺は!
だからこないだのプレゼンがイマイチ納得いってないんだ俺は!!

次こそは・・次こそはふんわりアピるぞぉ・・!
いや次誰に何をオススメするか分からんけども、でも次こそは!!
次こそは輪郭だけふわっとアピってええ感じに誘導するんだ俺は!
こないだの俺を超えるためにもなぁ!

あとシンプルになんですけど
自分の趣味の沼に他人を沈めるのって楽しいっすよね
そういった意味でも我らは沼底から手を伸ばしてるとこありますよねぇん

うん?我らじゃない?一緒にすんなって?またまたぁ!ご冗談を!
Comments (0)
Post a Comment

Community Wall

Recent Activity

Filter which items are to be displayed below.
* Notifications for standings updates are shared across all Worlds.
* Notifications for PvP team formations are shared for all languages.
* Notifications for free company formations are shared for all languages.

Sort by
Data Center / Home World
Primary language
Displaying