よくここまでこれたな！？お疲れ様ですこんにちは
最近サイドテール流行ってるじゃないですかエオルゼアで
ロドストとか見てても割と高確率で顔アイコンがサイドってる人が多くて
だからさ？
ほう、そんなにええもんなんかサイドテール、どれ俺も試してみるか、って思って
今朝寝起きにちょうど髪まとめる時に試しにサイドでテールってみたんですよ
で、歯磨きしに洗面所いくやん、鏡みるやん？
危うく鏡叩き割る所でしたよね、俺がやると頭にエネミーが寄生してるようにしか見えねぇ！
あとシンプルに思ったけどこれテールの長さによっては
ジャストで耳の穴にテールがこしょこしょしてきてめっちゃ気になるね？
多分サイドテールの真髄はここにあると思います、ノット耳こしょ
ところで話かわって本題なんですけど
昨日ね？クルザス西部のファルコンネストにテレポで飛んだあたりでさ
深夜に変わったプレイヤーからテルがきたんですよ
それも英語の長文で
で、最初はアレだ、昔なつかしのテルでセールスしてくるタイプのボットか？って構えてんけど
どうも文章が違う、どうやら本気で話しかけてきてる普通のプレイヤーさんだ、しかも若葉
どれどれ・・翻訳してみるか・・うん・・うん・・うん？
前後の文章はいまいちよく分からんが、つまりこう言いたいんだな？
「英語の通じるプレイヤーを知りませんか」？なにを・・言ってるんだこの人は！？
ええと、えええと、取り合えずあれだ！定型文辞書から返事！
「返事をするのでちょっと待って下さい
」この切り返しが辞書に用意されてるあたりすごいよなこのゲーム
で、なんとかグーグル翻訳さんにたのんだ英文を
そのままチャット欄に書きこむんですよ
手打ちでえぇえぇ、Ｐｓ４ですからね、コピペとかできませんのですべて手入力ですよ！
で、そっからしばらくボクの亀のような返信で会話したんですが
やぁ・・大変やった！
ここは英語が通じる人の方が少ないと思うよ？アーハー！やっと会話できる人がいたぜ！
～～～～～～（長文）で、キミも英語苦手なんだろ？英語通じる人どこ？（やぁっべぇテンションたっか！半分ぐらい解読できねぇ！）
えっ・・っとな？ここは日本むけのデータセンターだから、そもそも英語が通じる人が少ないと思うよ？どうゆうことだい？や、だからぁ、データセンターってのがあってな？あぁ！マンドラゴラを選んだよ！かわいいからね！（キュン）
・・いや違う違うそうやない！えっとな？それはサーバーやねんマンドラゴラデータセンターだろ？ちがくてー！えっと・・あぁきみアメリカの人？そうだぜ！えっと、データセンターが国で、サーバーは州を選ぶようなもの
・・・って、わかる？これ伝わってる？・・・・・おーけー？つまり俺は今日本にいるのか！？まぁ大体そんな感じよ！むしろよくそこに気付かずに新生編クリアできたな！？
え、ちょっ・・今までどうやって切り抜けてきたの知りたいんやけど
なるほどなー、どおりで喋ってもあまり反応がないと思ったよ！最初にデータセンター選ぶ時にリアルの世界地図出てなかった？あぁ、あの世界地図はリアルにできていたねいやそうやのうて！世界地図のクオリティの話やなくて！グーグル翻訳と説明の難しさが誤解を生む！
つまり俺はどうしたら英語圏に戻れるんだい？あー・・言いにくいんだが
リアルマネーを払ってキャラを移動させるか、もしくはあちらで１から作り直すか、やねリアルマネートレードはやらないぞ！！違うってんだろ！？～翻訳長文が思いの外誤解を生んでるので、苦戦しながら単語のみで説明中～
つまり、そうゆう、ことだ、わかった？なるほど、オプションサービスって訳ねそう、そうゆうこと！ん～・・じゃあ俺は・・１からやり直すかな！あっちで！せっかくそこまで育てたのに、いいのかい？いいよいいよ！最初から遊べばフレンドが出来るだろ？ええ考え方するなぁで、だうん？あっちのマンドラゴラサーバーはどこだい？・・・なんかすまん！！こう、ふわっとしか会話できんかったから分からんかったけどさ
多分あの人は、マンドラゴラが好きやから、マンドラゴラサーバーを選らんだんよ
会話中に何度か「かわいいよな！」って言うてたしさ
つまり・・同志・・俺の同志！
だからヤツの気持ちはよくわかる、できるなら好きなモンスターの名前のとこで遊びたいのは分かる！
だが・・だがすまねぇ・・！
エオルゼアに同じサーバー名はねぇんだ・・！リアルみたいに偶然地名が一緒なんて奇跡は・・ねぇんだ！すまねぇ・・すまねぇ同志！
・・という訳でさ、あの・・日本ＤＣのここしかマンドラはないんだオーウなんて事だよ・・希望が断たれたぜや、でもあの・・ミニオン、とかあるしさ、ゲーム内で会えるしさミニオンあるのか！？うわ急に元気で、そこで解散するつもりやったんですけど
ついでにマンドラゴラのミニオンの存在だけ説明すべく
イシュガルドのマケボ前で買い方とか説明してました
深夜１時ごろに
マケボ前でやったら黄色い髪の人にエモ連打されてたのを見たならそれはボクです
なるほど、ミニオンも買えるのかみてなかったー見た感じメインクエだけつっぱしってきた感じやもんな～で、この子は自分でもゲットできるのかい？できればそれがいいあぁそれなら園芸のレベルあげたらとれるよ園芸・・ギャザラーかぁ、苦手なんだよな、でもやる、やるよ俺は自分で見つけたマンドラゴラが欲しい愛がすごいなぁあとこのマンドラの親戚みたいなのも欲しいんだけど？あぁそれは、自力でとるなら畑がいるね、家を買うかＦＣに入るしかないふぅん？じゃああっちで友達作ってＦＣでも作るよいいねぇ、がんばれおう！ありがとう！
じゃあもうこのキャラは消して、あっちで１から遊んでくるよ、へへっ、世話になったな！ええよええよ、元気でな！またどこかのＩＤで会おうぜ！あぁ！またな！！そう言って、さわやかなエモ連打とともにその場でログアウト
賑やかなマンドラ好きの同志は消えていきました
あの時ボクの目の前で消えた彼の肉体はそのまま消滅し
きっとあちらで同じキャラでも作るのでしょう
異国の同志よ、聞こえますか、あなたの押しの強さと口数の多さなら
きっとそっちでも賑やかなヤツとしてフレンドもすぐできている事でしょう
そして、もちまえのマンドラ愛をいかんなく発揮して頑張ってる事でしょう
今度は言葉がスムーズに通じる仲間と共に
１から冒険をやり直して、新しい思い出を作っていって下さい
嵐のような出来事でしたし、ぶっちゃけ長文英語の手打ちはしんどすぎましたが
案外やりとりできて楽しかったし、キミは面白かったです
だから・・ここにひとつ、キミに謝罪したい・・
別ＤＣのキャラは接点ないのごめぇん！！いやほんっとごめん！雰囲気にのまれて言い忘れてたのほんとごめん！
いや今いっても遅いと思うけどマァァァジでごめん！
俺ら偶然出会う事もないのよ！すまねぇ！すまねぇ！うっかりですまねぇ！
説明忘れててすまねぇ！でも・・まぁうん、仮に覚えてたとしても
あんないい感じの別れしてる時に説明できんかったと思うわまぁはい、そんな寝る前の出来事でした、濃かったわぁ・・
きっとここで言うてもしゃーないんやろけど、ありがとう異国の同志！
キミとのやりとりは結構おもろかったよ！
